最新信用貸款利率-車貸房貸-利率試算免費諮詢比較資訊總整理
資深貸款專員表示：車貸房貸信用貸款利率貸款前都需要嚴格的試算
才不會多繳一些不必要的利息，請貸款人貸款前都需要仔細地貨比三家。
說到貸款比較免費諮詢部分，分享一下成功貸款經驗及過程～
許多朋友急用錢到不行，但又難開口，更多人因為創業週轉不靈，面臨資金不足的問題
然後整個很懊惱不知道該如何是好。
也不敢向家人或朋友開口借錢，遇到週轉不靈心急的同時更要警慎挑選借錢對象。
那個利息不是我們一般人繳得起的就不要去嘗試！！！
幫各位整理6間免費諮詢網站這樣不僅可以快速比較又比較不用跑來跑去的。
缺錢真的很急，但還是要多問幾家每家的方案都不太相同真的差很多，可以比較一下！
免費諮詢他會幫你評估你的狀況然後給你符合你的方案，覺得適合你的你再去選擇就可以了！
希望以下整理出來的免費諮詢資訊對你有很大幫助 能趕快順利週轉。
無論你有任何貸款問題，投資理財.信用貸款.買車.開店創業.房屋頭款.結婚基金…很多
都可提供你很多資訊
再以個人條件去篩選出最適合的銀行貸款方案
所以專業度真的很夠力，就不用再花時間一家一家銀行的去做比較了
如果有需要可以看看以下我整理出來的各家免費諮詢網填表留個電話，貸款比較
就會有人跟你連絡了 (就不用再花錢自己打電話了)
表格很簡單，只需留下簡單的姓名跟電話就可以了喔
（他們會幫你評估，非常方便快速的服務）
建議每家都填表格，由專員給您適合的方案，在選擇可以負擔的就可以了免費諮詢包括貸款、房屋貸款、汽車貸款、企業貸款、信用貸款、
整合負債.房屋首購貸款.就學貸款.青年創業貸款...等等，非常多元很方便
免費諮詢一：這一家的諮詢速度特色就是快
不收貸款諮詢費，找對放款的渠道重點是放款容易、快速
個人信用貸款.房屋貸款.汽車貸款.企業貸款.債務協商
PS.代辦爭取高額低利、速度快
免費諮詢二：有汽機車即可申貸，24小時內可撥款
一對一的快速立即免費諮詢、配對，十分鐘就能知道您適合的銀行申貸方案是什麼。
立即免費諮詢
免費諮詢三：這家貸款公司評價非常高
提供您完整的銀行貸款解決方案，為您規劃合適的貸款方案，
整合債務。商業銀行理財中心專辦各式貸款，信貸經驗豐富，
分析低利方案，高額撥款不需久候。
免費諮詢四：這一家的諮詢方案很多元，很推薦
各種整合貸款的皆可申辦
他與三十家以上的銀行通路合作,事前免費評估，核准才收費
合理收費標準，依客戶狀況彈性收費也是一對一的服務品質，流程透明化
免費諮詢五：一群對於專精貸款的專業人士提供相關諮詢
在各類銀行貸款都是以誠信專業積極的態度全力以赴幫助客戶解決財務問題。
專門協助個人信貸 汽車貸款 房屋貸款 企業貸款,記得留下聯絡資料有專人會聯繫你！
免費諮詢六：這家貸款公司可以承辦軍公教人士
軍公教朋友可以到這間貸款快速找到適合的貸款方案
立即免費諮詢
個人貸款 | 貸款 | 信用貸款 | 債務整合 | 負債整合 | 債務協商 | 個人信貸 | 小額借款 | 信貸 | 信貸利率 |
信貸代辦 | 創業貸款 | 銀行貸款 | 貸款投資 | 買車貸款 | 車貸 | 汽車貸款 | 債務協商 | 卡債處理 | 二胎房貸 |
信用不良信貸貸的下來嗎 該怎辦 ｜ 信用貸款哪裡申請最快核貸 ｜ 信用不良要如何申請信用貸款
個人信貸免費諮詢的網站 ｜ 個人信貸條件,銀行個人信貸比較諮詢 ｜ 小額信貸利率比較標準迷思
三面向分析最低信貸利率條件的迷惑陷阱 ｜ 哪家銀行信貸利息最低 ｜ 銀行個人信貸免費諮詢 ｜ 小額信貸推薦幾家 ｜ 個人信貸利率比較銀行條件如何談 ｜
| RF4165456EDFECE15158DCE |
每年的2月份到4月份，都會有一大波的旗艦手機面臨市場，隨著三星s20與小米10的陸續發布，OPPO這邊也正式公布了自家年度旗艦產品find X2。FInd X 系列有一段時間沒有更新新手機了，但是第1代find X確實給我們留下了深刻的印象，那麼第2代產品又會有如何的表現呢？ ... 從外觀上來看，find x2應該採用的是與OPPO reno 3pro相同的模具，兩者的相似度極高。 後置三攝設計，閃光燈也集成在鏡頭的模組 。這次find X2有標準與pro兩種版本，其中標準版採用4800W主攝 索尼IMX586+1200W超廣角 索尼IMX708+13MP長焦（非潛望），支持20倍數碼變焦。而OPPO Find X2 Pro採用定製4800W（索尼IMX689）+4800W（索尼IMX 586）雙主攝+1300W潛望超長焦，支持60倍數碼變焦，支持全像素全向對焦等。 由於OPPO Find X2的曝光，導致是OPPO Find X價格持續走低。據網易科技報導，OPPO Find X在電商平臺易得網（yeedee.com.cn）最新一期的競拍活動中以低至140元的價格成交，不僅創下了該機上市以來的價格新低，也是智能機價格史上的里程碑，感興趣的朋友可以使用瀏覽器輸入網址yeedee.com.cn訪問易得網官網了解最新詳情。 ... 正面依舊採用近年最流行的挖孔全面屏方案， 孔位集成在左上角，孔位很小，可以很好的隱藏在狀態欄當中；機身中框還是保留了實體按鍵， 並不像mate30pro那樣的虛擬按鍵 。 ...
內容簡介
本修訂嚴謹，集臺、港、新、中、美四十多位聖經學者意見，採意義對等、行文流暢、貼近華人的翻譯原則，適合初信者、青少年進入聖經真理，是國際差會及眾教會佈道跟進首選。
翻譯過程：
《聖經-當代譯本》（Chinese Contemporary Bible）是國際聖經協會（Biblica Inc.）於1979年召集眾學者從希伯來文及希臘文原文聖經譯成。
歷經多年修正，包括四十幾位聖經學者、牧者及中華威克理夫翻譯會（Wycliffe Bible Translators Taiwan），從2005年持續參照各種聖經譯本，鑽研中文語言變化，成為最貼近現代中文使用習慣、最適合初信者及青少年閱讀的聖經譯本；繁體版由聖經資源中心隆重出版。
原出版機構：
國際聖經協會（Biblica Inc.）是由前紐約聖經協會(New York Bible Society)和Living Bible International於1992年合併而成。（起初稱為International Bible Society，後改名為Biblica Inc.），主要宗旨為進行各種聖經版本翻譯、出版和推廣，目前擴及全世界五十五國，翻譯超過一百種語言。除了聖經當代譯本，其出版之《新國際版聖經》(New International Version, NIV)為當今最受歡迎且信賴的現代英文譯本。
新的聖經譯本的需要：
1.為什麼需要新的聖經譯本？
譯經挑戰：語言具有深刻時代背景和文化特色。翻譯幾千年前的聖經不僅需要攻克古語言難關，還要追溯歷史長河，跨越文化藩籬。
語言變化：從最早的文言文，到後來的白話文，再到近年通俗譯本，都是將上帝永不改變的話以最有效的方式呈獻給所處時代。
釋經學演進：隨著時代變遷，聖經翻譯不可能一勞永逸。只要對聖經原文的理解和闡釋尚未完美，就會一直有新的聖經譯本問世。
2.當今聖經譯本分為哪兩大類？
側重原文：當今聖經譯本大致分為兩類。一類側重聖經原文，即希伯來文、希臘文和亞蘭文的格式，致力反映原文，多傾向於直譯方式。
側重易解：另一類側重捕捉原文所表達的意思，致力用自然流暢的語言譯出原文的精義，多傾向意譯，兩種譯法各有千秋。
各有優缺：前者忠於原文的同時，常常犧牲可讀性，以致艱澀難懂；後者強調自然流暢的同時，往往無法盡顯原文風貌。
3.如何因應各時代讀者不同需要？
譯文風格：翻譯之初要先確定主要讀者群，並適當取捨翻譯風格。聖經學者喜歡的譯本未必適合沒有任何聖經背景的非信徒。
讀者取向：聖經是用當時簡易的語體文寫成的，耶穌和使徒在新約時代用的是當時的通俗希臘文，而非深奧的古典希臘文。
貼近民情：耶穌在引用舊約時常用希臘文《七十士譯本》，而非希伯來原文。祂選用當時百姓最能明白的語言來傳遞天國信息。
4.《當代譯本》和《和合本》有何不同？為什麼採用四字俗語？
時代背景：1919年出版的《聖經和合本》廣受歡迎，正是因為直白、簡單、切合廣大人群，幾乎沒有四字俗語，因為當時百分之九十以上的人口是文盲。
讀經無礙：《聖經和合本》對青少年或初信者常造成理解上的困難。如很多人不懂「方伯」之意，而「自卑」、「手段」等褒義詞，在今天已屬貶義詞。
教育普及：現今已是教育普及的年代，為此本譯本使用朗朗上口的四字俗語已不成問題，反能深入並簡要地陳明經文的意義。
5. 如何讓華人青少年、慕道友、跨文化讀者更愛讀經？
貼近生活：力求譯文準確、清楚、平易通俗、貼近生活，特別適合廣大青少年、慕道友和尚不熟悉聖經文化背景者。
流暢文體：以《現代漢語規範詞典》為準，避免使用與大眾語言習慣脫節的宗教術語。流暢的文風和嚴謹的結構，將帶給讀者全新的讀經體驗，不再被艱澀拗口的文字羈絆。
信仰引領：出版聖經旨在傳揚福音，幫助更多人認識基督信仰和耶穌。《當代譯本》是鑽研聖經者的參考、初信者的嚮導、未信者的路標。深願此譯本可成為華人尋求真理、踏上永生的階石。
牧者推薦：
「這是一本忠實於原文又容易明白的聖經。在廿一世紀的今日，不單適合青少年，也是成年人必定喜愛閱讀的聖經。」─菲律賓聖經神學院院長、亞洲神學協會祕書長 —— 邵晨光 院長
「聖經當代譯本修訂過程十分嚴謹，彙集臺灣、香港、新加坡、中國、北美四十多位聖經學者意見，採用意義對等、行文流暢，貼近華人讀者習慣的翻譯原則，是一本適合引領初信者進入聖經真理的譯本，已成為國際差會及眾教會採用作為佈道跟進的首選。」─前中華威克理夫翻譯會祕書長、現任該會駐泰國宣教士 —— 邱顯正 牧師
翻譯過程：
《聖經-當代譯本》（Chinese Contemporary Bible）是國際聖經協會（Biblica Inc.）於1979年召集眾學者從希伯來文及希臘文原文聖經譯成。
歷經多年修正，包括四十幾位聖經學者、牧者及中華威克理夫翻譯會（Wycliffe Bible Translators Taiwan），從2005年持續參照各種聖經譯本，鑽研中文語言變化，成為最貼近現代中文使用習慣、最適合初信者及青少年閱讀的聖經譯本；繁體版由聖經資源中心隆重出版。
原出版機構：
國際聖經協會（Biblica Inc.）是由前紐約聖經協會(New York Bible Society)和Living Bible International於1992年合併而成。（起初稱為International Bible Society，後改名為Biblica Inc.），主要宗旨為進行各種聖經版本翻譯、出版和推廣，目前擴及全世界五十五國，翻譯超過一百種語言。除了聖經當代譯本，其出版之《新國際版聖經》(New International Version, NIV)為當今最受歡迎且信賴的現代英文譯本。
新的聖經譯本的需要：
1.為什麼需要新的聖經譯本？
譯經挑戰：語言具有深刻時代背景和文化特色。翻譯幾千年前的聖經不僅需要攻克古語言難關，還要追溯歷史長河，跨越文化藩籬。
語言變化：從最早的文言文，到後來的白話文，再到近年通俗譯本，都是將上帝永不改變的話以最有效的方式呈獻給所處時代。
釋經學演進：隨著時代變遷，聖經翻譯不可能一勞永逸。只要對聖經原文的理解和闡釋尚未完美，就會一直有新的聖經譯本問世。
2.當今聖經譯本分為哪兩大類？
側重原文：當今聖經譯本大致分為兩類。一類側重聖經原文，即希伯來文、希臘文和亞蘭文的格式，致力反映原文，多傾向於直譯方式。
側重易解：另一類側重捕捉原文所表達的意思，致力用自然流暢的語言譯出原文的精義，多傾向意譯，兩種譯法各有千秋。
各有優缺：前者忠於原文的同時，常常犧牲可讀性，以致艱澀難懂；後者強調自然流暢的同時，往往無法盡顯原文風貌。
3.如何因應各時代讀者不同需要？
譯文風格：翻譯之初要先確定主要讀者群，並適當取捨翻譯風格。聖經學者喜歡的譯本未必適合沒有任何聖經背景的非信徒。
讀者取向：聖經是用當時簡易的語體文寫成的，耶穌和使徒在新約時代用的是當時的通俗希臘文，而非深奧的古典希臘文。
貼近民情：耶穌在引用舊約時常用希臘文《七十士譯本》，而非希伯來原文。祂選用當時百姓最能明白的語言來傳遞天國信息。
4.《當代譯本》和《和合本》有何不同？為什麼採用四字俗語？
時代背景：1919年出版的《聖經和合本》廣受歡迎，正是因為直白、簡單、切合廣大人群，幾乎沒有四字俗語，因為當時百分之九十以上的人口是文盲。
讀經無礙：《聖經和合本》對青少年或初信者常造成理解上的困難。如很多人不懂「方伯」之意，而「自卑」、「手段」等褒義詞，在今天已屬貶義詞。
教育普及：現今已是教育普及的年代，為此本譯本使用朗朗上口的四字俗語已不成問題，反能深入並簡要地陳明經文的意義。
5. 如何讓華人青少年、慕道友、跨文化讀者更愛讀經？
貼近生活：力求譯文準確、清楚、平易通俗、貼近生活，特別適合廣大青少年、慕道友和尚不熟悉聖經文化背景者。
流暢文體：以《現代漢語規範詞典》為準，避免使用與大眾語言習慣脫節的宗教術語。流暢的文風和嚴謹的結構，將帶給讀者全新的讀經體驗，不再被艱澀拗口的文字羈絆。
信仰引領：出版聖經旨在傳揚福音，幫助更多人認識基督信仰和耶穌。《當代譯本》是鑽研聖經者的參考、初信者的嚮導、未信者的路標。深願此譯本可成為華人尋求真理、踏上永生的階石。
牧者推薦：
「這是一本忠實於原文又容易明白的聖經。在廿一世紀的今日，不單適合青少年，也是成年人必定喜愛閱讀的聖經。」─菲律賓聖經神學院院長、亞洲神學協會祕書長 —— 邵晨光 院長
「聖經當代譯本修訂過程十分嚴謹，彙集臺灣、香港、新加坡、中國、北美四十多位聖經學者意見，採用意義對等、行文流暢，貼近華人讀者習慣的翻譯原則，是一本適合引領初信者進入聖經真理的譯本，已成為國際差會及眾教會採用作為佈道跟進的首選。」─前中華威克理夫翻譯會祕書長、現任該會駐泰國宣教士 —— 邱顯正 牧師
作者介紹
作者簡介
國際聖經協會 (Biblica Inc.)
國際聖經協會是由前紐約聖經協會（New York Bible Society）和Living Bible International於1992年合併（初稱International Bible Society，後改為Biblica Inc.），主要宗旨為進行各種聖經版本翻譯、出版和推廣，擴及全球五十五國，翻譯超過一百種語言。除本書，該會出版之《新國際版聖經》（New International Version, NIV）為當今最受歡迎且信賴的現代英文譯本。
國際聖經協會 (Biblica Inc.)
國際聖經協會是由前紐約聖經協會（New York Bible Society）和Living Bible International於1992年合併（初稱International Bible Society，後改為Biblica Inc.），主要宗旨為進行各種聖經版本翻譯、出版和推廣，擴及全球五十五國，翻譯超過一百種語言。除本書，該會出版之《新國際版聖經》（New International Version, NIV）為當今最受歡迎且信賴的現代英文譯本。
目錄
【出版序】
通俗易懂的《當代譯本》
舊約全書
【摩西五經】
創世記（創）共50章
出埃及記（出）共40章
利未記（利）共27章
民數記（民）共36章
申命記（申）共34章
【歷史書】
約書亞記（書）共24章
士師記（士）共21章
路得記（得）共4章
撒母耳記上（撒上）共31章
撒母耳記下（撒下）共24章
列王紀上（王上）共22章
列王紀下（王下）共25章
歷代志上（代上）共29章
歷代志下（代下）共36章
以斯拉記（拉）共10章
尼希米記（尼）共13章
以斯帖記（斯）共10章
【詩歌智慧書】
約伯記（伯）共42章
詩篇（詩）共150篇
箴言（箴）共31章
傳道書（傳）共12章
雅歌（歌）共8章
【大先知書】
以賽亞書（賽）共66章
耶利米書（耶）共52章
耶利米哀歌（哀）共5章
以西結書（結）共48章
但以理書（但）共12章
【小先知書】
何西阿書（何）共14章
約珥書（珥）共3章
阿摩司書（摩）共9章
俄巴底亞書（俄）共1章
約拿書（拿）共4章
彌迦書（彌）共7章
那鴻書（鴻）共3章
哈巴谷書（哈）共3章
西番雅書（番）共3章
哈該書（該）共2章
撒迦利亞書（亞）共14章
瑪拉基書（瑪）共4章
新約全書
【四福音書】
馬太福音（太）共28章
馬可福音（可）共16章
路加福音（路）共24章
約翰福音（約）共21章
【教會歷史】
使徒行傳（徒）共28章
【保羅書信】
羅馬書（羅）共16章
哥林多前書（林前）共16章
哥林多後書（林後）共13章
加拉太書（加）共6章
以弗所書（弗）共6章
腓立比書（腓）共4章
歌羅西書（西）共4章
帖撒羅尼迦前書（帖前）共5章
帖撒羅尼迦後書（帖後）共3章
提摩太前書（提前）共6章
提摩太後書（提後）共4章
提多書（多）共3章
腓利門書（門）共1章
【其他使徒書信】
希伯來書（來）共13章
雅各書（雅）共5章
彼得前書（彼前）共5章
彼得後書（彼後）共3章
約翰一書（約壹）共5章
約翰二書（約貳）共1章
約翰三書（約參）共1章
猶大書（猶）共1章
【啟示書信】
啟示錄（啟）共22章
附圖
1.迦南的地理位置和古代對外交通
2.以色列人出埃及到西乃山
3.利未人的城和十二支派的地業
4.南北國對峙（主前914至874年）
5.所羅門王即位、耶路撒冷城和聖殿
6.尼希米所築之城牆
7.耶穌被賣、受審、定罪、被釘十字架、復活
8.保羅第二次旅行佈道（約主後48至51年）
9.啟示錄論七教會
附錄
1.怎樣成為基督徒？
2.怎樣過基督徒的生活？
通俗易懂的《當代譯本》
舊約全書
【摩西五經】
創世記（創）共50章
出埃及記（出）共40章
利未記（利）共27章
民數記（民）共36章
申命記（申）共34章
【歷史書】
約書亞記（書）共24章
士師記（士）共21章
路得記（得）共4章
撒母耳記上（撒上）共31章
撒母耳記下（撒下）共24章
列王紀上（王上）共22章
列王紀下（王下）共25章
歷代志上（代上）共29章
歷代志下（代下）共36章
以斯拉記（拉）共10章
尼希米記（尼）共13章
以斯帖記（斯）共10章
【詩歌智慧書】
約伯記（伯）共42章
詩篇（詩）共150篇
箴言（箴）共31章
傳道書（傳）共12章
雅歌（歌）共8章
【大先知書】
以賽亞書（賽）共66章
耶利米書（耶）共52章
耶利米哀歌（哀）共5章
以西結書（結）共48章
但以理書（但）共12章
【小先知書】
何西阿書（何）共14章
約珥書（珥）共3章
阿摩司書（摩）共9章
俄巴底亞書（俄）共1章
約拿書（拿）共4章
彌迦書（彌）共7章
那鴻書（鴻）共3章
哈巴谷書（哈）共3章
西番雅書（番）共3章
哈該書（該）共2章
撒迦利亞書（亞）共14章
瑪拉基書（瑪）共4章
新約全書
【四福音書】
馬太福音（太）共28章
馬可福音（可）共16章
路加福音（路）共24章
約翰福音（約）共21章
【教會歷史】
使徒行傳（徒）共28章
【保羅書信】
羅馬書（羅）共16章
哥林多前書（林前）共16章
哥林多後書（林後）共13章
加拉太書（加）共6章
以弗所書（弗）共6章
腓立比書（腓）共4章
歌羅西書（西）共4章
帖撒羅尼迦前書（帖前）共5章
帖撒羅尼迦後書（帖後）共3章
提摩太前書（提前）共6章
提摩太後書（提後）共4章
提多書（多）共3章
腓利門書（門）共1章
【其他使徒書信】
希伯來書（來）共13章
雅各書（雅）共5章
彼得前書（彼前）共5章
彼得後書（彼後）共3章
約翰一書（約壹）共5章
約翰二書（約貳）共1章
約翰三書（約參）共1章
猶大書（猶）共1章
【啟示書信】
啟示錄（啟）共22章
附圖
1.迦南的地理位置和古代對外交通
2.以色列人出埃及到西乃山
3.利未人的城和十二支派的地業
4.南北國對峙（主前914至874年）
5.所羅門王即位、耶路撒冷城和聖殿
6.尼希米所築之城牆
7.耶穌被賣、受審、定罪、被釘十字架、復活
8.保羅第二次旅行佈道（約主後48至51年）
9.啟示錄論七教會
附錄
1.怎樣成為基督徒？
2.怎樣過基督徒的生活？
序
出版序
通俗易懂的《當代譯本》
語言作為溝通的媒介，具有深刻的時代背景和文化特色。要翻譯幾千年前成書的聖經，不僅需要攻克古語言的難關，還要追溯歷史的長河，跨越文化的藩籬。中文聖經從最早的文言文譯本，到後來以和合本為代表的白話文譯本，再到近年來不斷湧現的通俗譯本，每一個譯本的初衷都是要將上帝永不改變的話，以最有效的方式呈獻給所處的時代。因為語言隨著時代的變遷在不斷地演繹和變化，以語言為基礎的聖經翻譯不可能一勞永逸。只要對聖經原文的理解和闡釋還沒有達到完美的地步，就會一直有新的聖經譯本問世。因為譯本都不完美，總有改進的空間。
當今聖經譯本大致可分為兩類。一類側重於保留聖經原文（source language）即希伯來文、希臘文和亞蘭文的格式，致力於反映原文的句子結構、辭彙特色和表達方式，多傾向於直譯。另一類則側重於捕捉原文所表達的意思，致力於用自然、流暢的語言譯出原文所表達的精義，多傾向於意譯。兩種譯法可謂各有千秋，互有長短。前者在忠實地反映原文格式的同時，常常犧牲譯入語的可讀性，以致行文艱澀、難懂，而後者在強調譯文自然、流暢的同時，往往採取過於自由的翻譯手法，以致無法盡顯原文的風貌。
由此可見，每一個譯本在翻譯之初需要確定其讀者群，並在翻譯風格上做適當的取捨。換句話說，聖經學者喜歡讀的譯本不一定適合沒有任何聖經背景的非信徒。信主很久的中老年基督徒和還沒有信主的青少年，在閱讀習慣和讀經感受上可能有很大的差異。聖經原本是用當時簡易的語體文寫成的，譬如，耶穌和使徒們在新約時代使用的語言是當時的通俗希臘文，而非深奧的古典希臘文。耶穌在引用舊約經文時，常常用《七十士譯本》的希臘文，而非舊約的希伯來原文。因為耶穌選擇用當時百姓最能明白的語言傳遞天國的信息。毋庸置疑，聖經譯本最大的考量應該是如何讓讀者清楚、準確地明白上帝的話語。
特別值得一提的是，一百年前翻譯的《和合本》之所以廣受歡迎，正是因為它直白、簡單的語言風格切合當時的廣大人群。這也是為什麼《和合本》中幾乎沒有出現言簡意賅的中文四字俗語，如「設身處地」、「膽戰心驚」、「杳無人跡」等等，因為當時百分之九十以上的中國人都是文盲，使用四字俗語會給大部分人造成理解上的困難。但時過境遷，一百年前翻譯的《和合本》經文對於今天的人們來說，尤其是青少年，常常會有理解上的困難（如很多人都不明白「方伯」是什麼意思）。而一百年來，中文語言的使用也發生了很大的變化（如《和合本》中的「自卑」、「手段」等褒義詞，在今天已是貶義詞了）。今日華人的教育程度也有了很大的提升，譯本使用言簡意賅、朗朗上口的四字俗語已經不是問題。
《當代譯本》力求譯文準確、清楚、通俗易懂、貼近當代生活，特別適合廣大青少年、慕道友和不熟悉聖經文化背景的人。譯文遣詞用語，包括標點符號，以《現代漢語規範詞典》及當代中文範本為標準，盡量避免使用與大眾語言習慣脫節的宗教術語。相信《當代譯本》自然、流暢的文風和嚴謹、縝密的結構，會給讀者帶來耳目一新的讀經體驗，使讀者輕鬆明白上帝話語的精義，不再被艱澀拗口的文字羈絆。
《當代譯本》旨在撒播福音的種子，幫助更多的人認識基督信仰和主耶穌基督。它是鑽研聖經者的參考，是初信者的嚮導，是未信者尋求上帝的路標。深願這個譯本能夠成為廣大華夏兒女尋求真理並得到永生的階石。
通俗易懂的《當代譯本》
語言作為溝通的媒介，具有深刻的時代背景和文化特色。要翻譯幾千年前成書的聖經，不僅需要攻克古語言的難關，還要追溯歷史的長河，跨越文化的藩籬。中文聖經從最早的文言文譯本，到後來以和合本為代表的白話文譯本，再到近年來不斷湧現的通俗譯本，每一個譯本的初衷都是要將上帝永不改變的話，以最有效的方式呈獻給所處的時代。因為語言隨著時代的變遷在不斷地演繹和變化，以語言為基礎的聖經翻譯不可能一勞永逸。只要對聖經原文的理解和闡釋還沒有達到完美的地步，就會一直有新的聖經譯本問世。因為譯本都不完美，總有改進的空間。
當今聖經譯本大致可分為兩類。一類側重於保留聖經原文（source language）即希伯來文、希臘文和亞蘭文的格式，致力於反映原文的句子結構、辭彙特色和表達方式，多傾向於直譯。另一類則側重於捕捉原文所表達的意思，致力於用自然、流暢的語言譯出原文所表達的精義，多傾向於意譯。兩種譯法可謂各有千秋，互有長短。前者在忠實地反映原文格式的同時，常常犧牲譯入語的可讀性，以致行文艱澀、難懂，而後者在強調譯文自然、流暢的同時，往往採取過於自由的翻譯手法，以致無法盡顯原文的風貌。
由此可見，每一個譯本在翻譯之初需要確定其讀者群，並在翻譯風格上做適當的取捨。換句話說，聖經學者喜歡讀的譯本不一定適合沒有任何聖經背景的非信徒。信主很久的中老年基督徒和還沒有信主的青少年，在閱讀習慣和讀經感受上可能有很大的差異。聖經原本是用當時簡易的語體文寫成的，譬如，耶穌和使徒們在新約時代使用的語言是當時的通俗希臘文，而非深奧的古典希臘文。耶穌在引用舊約經文時，常常用《七十士譯本》的希臘文，而非舊約的希伯來原文。因為耶穌選擇用當時百姓最能明白的語言傳遞天國的信息。毋庸置疑，聖經譯本最大的考量應該是如何讓讀者清楚、準確地明白上帝的話語。
特別值得一提的是，一百年前翻譯的《和合本》之所以廣受歡迎，正是因為它直白、簡單的語言風格切合當時的廣大人群。這也是為什麼《和合本》中幾乎沒有出現言簡意賅的中文四字俗語，如「設身處地」、「膽戰心驚」、「杳無人跡」等等，因為當時百分之九十以上的中國人都是文盲，使用四字俗語會給大部分人造成理解上的困難。但時過境遷，一百年前翻譯的《和合本》經文對於今天的人們來說，尤其是青少年，常常會有理解上的困難（如很多人都不明白「方伯」是什麼意思）。而一百年來，中文語言的使用也發生了很大的變化（如《和合本》中的「自卑」、「手段」等褒義詞，在今天已是貶義詞了）。今日華人的教育程度也有了很大的提升，譯本使用言簡意賅、朗朗上口的四字俗語已經不是問題。
《當代譯本》力求譯文準確、清楚、通俗易懂、貼近當代生活，特別適合廣大青少年、慕道友和不熟悉聖經文化背景的人。譯文遣詞用語，包括標點符號，以《現代漢語規範詞典》及當代中文範本為標準，盡量避免使用與大眾語言習慣脫節的宗教術語。相信《當代譯本》自然、流暢的文風和嚴謹、縝密的結構，會給讀者帶來耳目一新的讀經體驗，使讀者輕鬆明白上帝話語的精義，不再被艱澀拗口的文字羈絆。
《當代譯本》旨在撒播福音的種子，幫助更多的人認識基督信仰和主耶穌基督。它是鑽研聖經者的參考，是初信者的嚮導，是未信者尋求上帝的路標。深願這個譯本能夠成為廣大華夏兒女尋求真理並得到永生的階石。
詳細資料
- ISBN：9789865801465
- 叢書系列：
- 規格：精裝 / 1344頁 / 13 x 18.8 x 18.82 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
- 出版地：台灣
- 本書分類：> >
內容連載
《聖經-當代譯本》特色：
1.翻譯準確通俗易懂
列王紀上6章31節
《和合本》 又用橄欖木製造內殿的門扇、門楣、門框；門口有牆的五分之一。
《當代譯本》 至聖所的門、門楣和門柱都是橄欖木造的，門柱呈五角形。
以賽亞書44章9節
《和合本》 製造雕刻偶像的盡都虛空；他們所喜悅的都無益處；他們的見證無所看見，無所知曉，他們便覺羞愧。
《當代譯本》 製造偶像的真是無用，他們珍愛的偶像毫無價值。拜神像的人目盲眼瞎，愚昧無知，自找羞辱。
聖經多處
《和合本》 愛人如己
《當代譯本》 愛鄰如己
馬太福音13章多節
《和合本》 撒稗子的仇敵就是魔鬼；收割的時候就是世界的末了；收割的人就是天使。
《當代譯本》 撒毒麥的仇敵就是魔鬼。收割的日子便是世界的末日，收割的工人就是天使。
馬太福音5章22節
《和合本》 魔利
《當代譯本》 笨蛋
路加福音22章69節
《和合本》 人子要坐在神權能的右邊
《當代譯本》 人子要坐在全能神的右邊
哥林多後書6章11節
《和合本》 我向你們口是張開的
《當代譯本》 我對你們是推心置腹，開誠布公
希伯來書13章3節
《和合本》 想到自己也在肉身之內
《當代譯本》 設身處地
2. 語意清晰用詞貼切
馬太福音5章3節
《和合本》 虛心的人有福了！因為天國是他們的。
《當代譯本》 心靈貧窮的人有福了，因為天國是他們的。
哥林多後書3章6節
《和合本》 他叫我們能承當這新約的執事，不是憑字句，乃是憑精意；因為那字句是叫人死，精意（或譯：聖靈）是叫人活。
《當代譯本》 祂使我們能夠擔任新約的執事。這新約不是用律法條文立的，而是聖靈的工作，因為律法條文帶給人死亡，但聖靈賜給人生命。
詩篇19篇1節
《和合本》 諸天述說神的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。
《當代譯本》 諸天述說上帝的榮耀，穹蒼傳揚祂的作為。
※「手段」一詞現今常帶有貶抑之意，經文中所要呈現的是讚美上帝的作為。
箴言12章9節
《和合本》 被人輕賤，卻有僕人，強如自尊，缺少食物。
《當代譯本》 地位卑微卻有僕人，勝過自高卻餓肚子。
※「自尊」有褒獎之意，但經文中卻屬於貶抑之意，遂更換為更貼切之字詞
3. 現代用語一讀就懂
創世記23章15節（字詞→舍客勒 現代用法→約11克）
《和合本》 值四百舍客勒銀子的一塊田……
《當代譯本》 四公斤半的銀子的地……
1.翻譯準確通俗易懂
列王紀上6章31節
《和合本》 又用橄欖木製造內殿的門扇、門楣、門框；門口有牆的五分之一。
《當代譯本》 至聖所的門、門楣和門柱都是橄欖木造的，門柱呈五角形。
以賽亞書44章9節
《和合本》 製造雕刻偶像的盡都虛空；他們所喜悅的都無益處；他們的見證無所看見，無所知曉，他們便覺羞愧。
《當代譯本》 製造偶像的真是無用，他們珍愛的偶像毫無價值。拜神像的人目盲眼瞎，愚昧無知，自找羞辱。
聖經多處
《和合本》 愛人如己
《當代譯本》 愛鄰如己
馬太福音13章多節
《和合本》 撒稗子的仇敵就是魔鬼；收割的時候就是世界的末了；收割的人就是天使。
《當代譯本》 撒毒麥的仇敵就是魔鬼。收割的日子便是世界的末日，收割的工人就是天使。
馬太福音5章22節
《和合本》 魔利
《當代譯本》 笨蛋
路加福音22章69節
《和合本》 人子要坐在神權能的右邊
《當代譯本》 人子要坐在全能神的右邊
哥林多後書6章11節
《和合本》 我向你們口是張開的
《當代譯本》 我對你們是推心置腹，開誠布公
希伯來書13章3節
《和合本》 想到自己也在肉身之內
《當代譯本》 設身處地
2. 語意清晰用詞貼切
馬太福音5章3節
《和合本》 虛心的人有福了！因為天國是他們的。
《當代譯本》 心靈貧窮的人有福了，因為天國是他們的。
哥林多後書3章6節
《和合本》 他叫我們能承當這新約的執事，不是憑字句，乃是憑精意；因為那字句是叫人死，精意（或譯：聖靈）是叫人活。
《當代譯本》 祂使我們能夠擔任新約的執事。這新約不是用律法條文立的，而是聖靈的工作，因為律法條文帶給人死亡，但聖靈賜給人生命。
詩篇19篇1節
《和合本》 諸天述說神的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。
《當代譯本》 諸天述說上帝的榮耀，穹蒼傳揚祂的作為。
※「手段」一詞現今常帶有貶抑之意，經文中所要呈現的是讚美上帝的作為。
箴言12章9節
《和合本》 被人輕賤，卻有僕人，強如自尊，缺少食物。
《當代譯本》 地位卑微卻有僕人，勝過自高卻餓肚子。
※「自尊」有褒獎之意，但經文中卻屬於貶抑之意，遂更換為更貼切之字詞
3. 現代用語一讀就懂
創世記23章15節（字詞→舍客勒 現代用法→約11克）
《和合本》 值四百舍客勒銀子的一塊田……
《當代譯本》 四公斤半的銀子的地……
文章來源取自於：
壹讀 https://read01.com/MJGzoAP.html
博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010722602
如有侵權，請來信告知，我們會立刻下架。
DMCA：dmca(at)kubonews.com
聯絡我們：contact(at)kubonews.com
台南整合負債好嗎支票借款條件雲林信用評分查詢花蓮用汽車抵押貸款
彰化個人信用報告內容 苗栗信用空白如何貸款 整合負債注意事項,3招教你避開貸款地雷台北如何跟銀行債務協商 苗栗合法借錢管道 債務處理面面觀─2020卡債協商 最新懶人包高雄房貸高額度貸款低利率 屏東急需用錢該怎麼辦 代書貸款、房屋貸款、個人信貸審核的條件是什麼呢？彰化快速撥款 台北退休基金是什麼 【信貸利率比較】不落入低利率陷阱！
全站熱搜
留言列表
